I love the Sharpe series. Saw it ages ago on German television (german version - dreadful) and loved the story and of course fell in love with Sean. Who wouldn't. Loved it so much that I bought the videotapes. Loved it even more because I bought the English version. German movie translations more often than not appear somewhat haphazard. And it is simply not the same as listening to the actor's "real" voice. I'm still disappointed that I didn't get a chance to see Hidalgo in the English version. So you can very well imagine that I almost melted when I heard Sean's voice for the very first time.
no subject
I love the Sharpe series. Saw it ages ago on German television (german version - dreadful) and loved the story and of course fell in love with Sean. Who wouldn't. Loved it so much that I bought the videotapes. Loved it even more because I bought the English version. German movie translations more often than not appear somewhat haphazard. And it is simply not the same as listening to the actor's "real" voice. I'm still disappointed that I didn't get a chance to see Hidalgo in the English version. So you can very well imagine that I almost melted when I heard Sean's voice for the very first time.